Venerdì 20 novembre (ore 12) in scena live al Teatro Kolyada di Ekaterinburg, in Russia, e in streaming sul sito e sui social del Festival Quartieri dell’Arte lo spettacolo A SHAKESPEARE/MARLOWE DIGITAL DIPTYCH di Gian Maria Cervo e Nikolay Kolyada. Sabato 21 seguirà poi la presentazione online dal Palazzo dei Papi.
A Shakespeare/Marlowe Digital Diptych è un progetto cross-mediale bilingue nato dall’incontro tra Gian Maria Cervo e il regista e drammaturgo russo Nikolay Kolyada. Il dittico – che sarà recitato in russo e in italiano, con sopra-titoli in italiano e in inglese – si compone di due riscritture brevi, Amleto – un’Ofelia di Più e Musica o un altro nome per la tempesta. Il progetto include la messa in scena teatrale in prima mondiale al Teatro Kolyada di Ekaterinburg e un video che sarà proiettato e trasmesso attraverso social e televisioni successivamente. Il 21 novembre sarà realizzata come detto anche una presentazione per il pubblico online dal Palazzo dei Papi, luogo dove Orson Welles girò il suo “Otello”, scelto per questo motivo e per la sua medievalità da Kolyada per girare le parti video dello spettacolo. Inoltre appena possibile sarà realizzata una conferenza-spettacolo del progetto in un luogo legato alla cultura elisabettiana e alla messa in scena shakespeariana.
